Zhila-byla perevodchit︠s︡a

No ratings yet

"Russkai︠a︡ i frant︠s︡uzskai︠a︡ aktrisa, pisatelʹnit︠s︡a i perevodchit︠s︡a Li︠u︡dmila (Li︠u︡si) Savit︠s︡kai︠a︡ (1881-1957) pochti neizvestna sovremennomu rossiĭskomu chitateli︠u︡, odnako ėto vazhnai︠a︡ figura dli︠a︡ ponimanii︠a︡ fenomena transnat︠s︡ionalʹnoĭ modernistskoĭ kulʹtury, v kotoroĭ ona igrala rolʹ posrednika. Istorii︠a︡ ee zhizni i tvorchestva tesno pereplelasʹ s biografii︠a︡mi vidnykh dei︠a︡teleĭ "novogo iskusstva" - ot A. Zhida, G. Apollinera i Ė. Paunda do D. Dzhoĭsa, V. Bri︠u︡sova i M. Voloshina. Osoboe mesto v neĭ zanimal korifeĭ rannego russkogo modernizma, poėt Konstantin Balʹmont (1867-1942), druzhivshiĭ i sotrudnichavshiĭ s Li︠u︡dmiloĭ Savit︠s︡koĭ. Ranee ne publikovavshiesi︠a︡ materialy - dnevniki, perepiska i vospominanii︠a︡, prolivai︠u︡shchie svet na ikh mimoletnyĭ roman i posledovavshie mnogoletnie otnoshenii︠a︡, - sostavli︠a︡i︠u︡t osnovnui︠u︡ chastʹ knigi i osveshchai︠u︡t maloizvestnye stranit︠s︡y istorii rossiĭskoĭ kulʹtury pervoĭ treti KhKh veka."--